جامعة نانبوهاي
تشي مين دون جيان هي شكلٌ من أشكال الكهانة في الصين القديمة
بجانب تاي يي شين شو، و دا ليو رين
و إنهّا أحد فنون التنبؤ في الصين
ما الأمر؟
لا شيء على الإطلاق
لما لا تأخذ الحصّة بجديّة؟
أليست المحاضرة مُمِلّة برأيك؟
حسناً، أظّنُ أن هذا هو الجزء الأكثر إثارة
تُريدُ أن ترى؟
...هذا
في ليلة القمر المكتمل
إن كان هُناك شخصين محظوظين بما فيه الكفاية لرؤية رجلاً عارياً يقفز عبر السماء
فيُقال أنّهما سيعيشان في سعادة للأبد
إنّهُ موضوع الساعة الآن
...ماذا؟! لا بدَّ وأنّكِ تمزحين
.أنا واثقة من أن الجميع سيُصابون بخيبة أمل عندما يعلموا أنّك ذلك الرجل العاري
م-ماذا تعنين؟
...أن ذلك الرجل العاري الذي سيُتمم حُبَهُما
كان عذريّاً في الواقع
...سُحقاً
هوي، سوران
نحنُ ذاهبون إلى مقهى الإنترنت ...إن كنتَ تُريد أن تأتي معنا
يبدو أنّهُ نائمٌ
هل علينا أن نُوقِظُه؟
لا، أتركه وشأنه
!ألا تظنّ أن هنُاك أمرٌ مريبٌ بشأنه؟
!هوي! سيسمَعك
لا بأس
من الأفضل تَجَنُّب عدم التسَكُّع مع شخصيات مشبوهة مثله
هيّا بنا
انتظر لحظة
بحق...كل شئ لعين
لديك رسالة تحيّة واحدة جديدة
طلب صداقة؟
"يُسعدني أن يقول لي أحدٌ ما " مرحباً
أتساءل مَن هذا
ريو كينكين
!بحقّ؟
!إنّها لطيفة...إنّها فتاة لطيفة للغاية
بناءً على هذهِ الصورة, فقد يكون لديها 80 نقطة في الحياة الحقيقية
حسناً، تم القبول
كينكين تُريدُ أن تُضاف لجهات الإتصال الخاصّة بك تم إضافة كينكين-سان لجهات الإتصال الخاصّة بك فلتُبدأ الدردشة معهم
كينكين
كينكين تُريدُ أن تُضاف لجهات الإتصال الخاصّة بك تم إضافة كينكين-سان لجهات الإتصال الخاصّة بك فلتُبدأ الدردشة معهم هل أنتَ تشو سوران-سنباي؟
هل أنتَ تشو سوران- سنباي؟
أجل، مَن تكونين؟
هل أنتَ تشو سوران-سنباي؟ ~^^أنا كينكين. زميلة أصغر منك في الجامعة
أنا كينكين.
أجل. مَن تكونين؟ أوه، حقّاً? إذاً لماذا تُراسلينني فجأة؟
...هاه؟، مُحال، هل يُمكن أن يكون
أجل. مَن تكونين؟ أوه، حقّاً? إذاً لماذا تُراسلينني فجأة؟
~^^أنا كينكين. زميلة أصغر منك في الجامعة هل لديك مانع في لقائي؟
هل هي تطلب الخروج معي؟
أجل، مَن تكونين؟ أوه، حقّاً? إذاً لماذا تُراسلينني فجأة؟ متى؟
أنا كينكين. زميلة أصغر منك في الجامعة~^^ هل لديك مانع في لقائي؟ هل ستكون مُتفرِّغاً بعد دوام المدرسة؟
أوه، حقّاً? إذاً لماذا تُراسلينني فجأة؟ متى؟ بالطبع، لا بأس
هل لديك مانع في لقائي؟ هل ستكون مُتفرِّغاً بعد دوام المدرسة؟ إذاً لنتقابل الساعة السابعة غداً أمام المقهى الذي بِقُرب المدرسة
...سوران
متى؟ بالطبع، لا بأس حسناً
رُبمّا قد تُفكّر أن حظّك سيّء للغاية مؤخراً، لأن لا شيء يسير على ما يُرام، أليس كذلك؟
...لا، على الإطلاق
لا يجب عليك الكذب
أنتَ دائماً عبوس, لذلك أستطيع أن أرى ما بداخلك
يتم تحديد مصير الجميع مِن قِبَل السماء ولا يُمكنك تغيير ذلك
ولكن الحظُّ مُختلف
ماذا تعني؟
يتصاعد، ويهبط كالأمواج
تماماً مثل ذلك الخطّ
بالرغم من أن لا أحدٌ يعلم إلى أي مدى قد يتصاعد، وإلى أي مدى قد يهبط تالياً
لذلك عندما تشعر أنّك غير محظوظ، أو أن الأمور لا تسير كما تريد، فعليك أن تكون مثابراً
لذلك عندما يهبط، فسيتصاعد في النهاية بكلِّ تأكيد
عندما يكون حظّك سيء، فهذا يعني أن هناك حظٌّ جيّد قادم
هذا تماماً مثلما قال جدّي
...كل شئ كان سيئاً للغاية في الآونة الأخيرة، ولكن
هل ستتحسّن الأمور أخيراً بالنسبة لي؟
!ربّما أكون قادراً أخيراً على التخرّج من كوني عذريّ
!سأبذل قصاري جهدي غداً
جامعة نابوهاني
هناك شخصٌ ما أريدك أن تلتقي به الليلة
هاه؟
...آ-آنو... في الحقيقة، هوهو-ساما، ذلك
"أوه، أعتذر! أقصد " سيّدتي
...أنا آسفٌ حقّاً, ولكن لدي شيئاً مهماً للغاية لأقوم به الليلة
سأتصل بك
...ل-لقد تجاهلت أمري بالكامل
إغلاق الهاتف
!وكأنني سأنتظر إتصالك أيَّتُها الغبية
أنا واثقٌ من أنّهُ ليس شخصاً جيّداً على أيِّ حال
وكأنني أملك وقتاً لذلك
ماذا عليّ فعله؟ ما الذي سيحدث اليوم؟
!لا تهلع !تشو سوران! إنّهُ مجرّد موعد
علىّ ألّا أفكّر كثيراً بذلك
نحنُ فقط ذاهبون لتناول العشاء
علاوةً على أنّك لا تقطع كل هذا الطريق عادةً لدى مقابلتك لشخصٍ قابلته للتو ، صحيح؟
!مساء الخير، يا تشو-سنباي
هل جعلتك تنتظر كثيراً؟
!موعدي الأوّل في التسعة عشر عام الذي عِشتهم
!إنّها جميلة جدّاً عن قرب
!إنّها أجمل من الصور بكثير عن قرب
هل هناك خطبٌ ما؟
...لا، إطلاقاً
هل أنتَ على دراية بهذهِ المنطقة، يا تشو-سنباي؟
أجل، إنّها قريبة من المدرسة، لذلك
!أنا آتي إلى هُنا لآكُل كثيراً
هُناك بعض الأماكن الجميلة هُنا
هل ستأخذني إلى مكانٍ على ذوقك إذاً؟
بالطبع
أنا لستُ على دراية للغاية بهذهِ المنطقة
هاه؟، ألستِ تذهبي لجامعة نان؟
ألا تأكلين هُنا؟
!هاه؟ أ-أجل، أنا أذهب لجماعة نان
ولكنني عادةً أبقى في المنزل
ولا أملك الكثير من الأصدقاء, لذلك لا أحد يدعوني أبداً للخروج
...فهمت
!حسناً! يبدو أنّها تمتلك شخصية رائعة , أيضاً, إنّها الأفضل
!هلّا ذهبنا الآن؟ أنا أتضوّرُ جوعاً
ب-بالطبع...ماذا تريدين أن تتناولي؟
سأترك لك ذلك
إن كان الطعام الذي تُحِبُّه فأنا مُتأكِّدة من أنهُ سيُعجبني أيضاً
هيّا نُسرع بالذهاب
حقّاً? إذاً ما رأيكِ بمطعم بالقرب من هُنا؟
!حسناً
الطعام رائع, لذلك تشوَّقي لهُ
...لا يُمكن الوصول لرقم الهاتف الذي طلبتيه
من الواضح أنّهُ تم نَبذِك
إنّهُ هُناك
أوه؟ هل يُمكنكِ معرفة مكانه؟
هل نسيت أن جميع هواتفنا
مُعدلّة بواسطة قِسمنا التقني؟
أجل، هذا صحيح
اذهب
هاه؟ إلى أين؟
حيث يوجد هوَ
حسناً، لا يجب علينا القلق بشأنه اليوم
أنا واثقٌ من أن لديه شيئاً مهمّاً ليقوم به
مستحيل أن يكون لديه أي شئ مهمّ ليقوم به
إن كان الأمر كذلك, فهذا يعني أنّني عليّ أن أُأدِّبُه
ما الذي أخبرك به جون يو بحق الجحيم؟
لا يحق لكِ أن تأُدبي رجلاً بالغاً
!هوي، هل تستمعين لي؟
!لذيذٌ
!يا إلهي! هذا المكان رائعٌ للغاية
...لقد أكلتِ كثيراً
لقد مرّت فترة منذ أن أكلت طعاماً بهذهِ اللذّة, لذلك لم أستطع منع نفسي
عندما تكون وحيداً في غرفتك, كل ما تفعله هو تناول الطعام
معكِ حق... بالمناسبة, نحنُ لم نتقابل أبداً في الجامعة، صحيح؟
كما قلت لك، فأنا لا أذهب كثيراً
...كما أنني لا ألفت الأنظار كثيراً
...هاه؟ أنا لا أتوافق معكِ بذلك
ولكنني...كنتُ مهتمة بأمرك لفترة، يا سنباي
لقد مررتُ من جانبك بالجامعة
ومن وقتها لم أستطع أن أُخرجك من ذهني
على أية حال, أنا سعيدة لأنني تحدّثتُ معك هكذا اليوم
أنا سعيدة لأنني إستجمعتُ شجاعتي، لأُرسل لك رسالة
إسمعي، يا كينكين...أنا
هل هناك خطبٌ ما؟
هاه؟ لقد إحمرَّ وجهك
ح-حقّاً? لقد مرّت فترة منذ أن تواعدتُ مع فتاة لطيفة مثلك
أوه، سنباي، يا لك من مُتملّق
هيّا لنأكل
لقد شبعت
ح-حسناً أظّنُ أنّهُ عليّ التوجه لمسكني
لكن حظر التجول في المهجع انتهى منذ مدة مضت
هل تُحِبُّ الذهاب إلى غرفتي؟
...أنا لدي شقّة بالقرب من هُنا
غ-غ-غُرفَتك؟
ه- هل تعيشين هُنا؟
أنا لا أملك مالاً بما أنني طالبة
لذلك بإمكاني العيش في مكانٍ إيجاره رخيص
ولكنّهُ نظيف من الداخل
هيّا بنا نذهب، يا سنباي
!بجديّة؟
سنباي، أنتَ مُتصَّلِّب
م-ما الأمر؟
ه-هل يُمكن أن تكون هذهِ المرّة الأولى لك؟
...أوه، لا، لا، لا
هل تعلمين ما تقولينه؟
بالطبع لا
...أ-أنا أمير جامعة نان المنحرف
...فهمت
أميري
هذا مؤلم! لقد لَسَعَني شيءٌ ما
...مؤلم
لا تقلق بشأن ذلك
..أميري...أنتَ لطيفٌ للغاية
!تشو سوران, لقد كنتَ تنتظر هذهِ اللحظة لحوالي 20 عاماً
.هُناك أخيراً فتاة تُحِبَّني
سنباي، ما- ما الأمر؟
!إبقي بعيداً
لماذا حاولتِ الإقتراب منّي؟
ليس هناك
لقد أردتُ فقط أن أقترب منك، يا سنباي
ما خطبك؟
!لا تكذبي عليّ
!أنتِ لم تريدي الإقتراب منّي على الأطلاق
!لا يُمكنني أن أُخبرك بالسبب , ولكنني أعلم فحسب
...هل يُمكن أنّكَ
أشعر بالأسف لأجلك لإمتلاكك ختماً كهذا
سمّ الحشرة الذي زرعته في رقبتك
سيبدأ مفعوله في أي لحظة
لذلك لا أملك وقتاً للّعِب بالأرجاء
هاه؟
...إنّهم
!زومبيز
إذاً مَن هاجمني في المقبرة كان أنتِ؟
...لم أكن أتوقّع أنَّكَ عذريّاً حقّاً
يبدو أن الوحيدة التي تُحِّبَّك بصدق هي مَن يُمكنها لمس خِتمك
لقد سمعت قصّة منذ زمنٍ طويل عن عذريّ ...ولكن لم أتوقّع أن الأمر كان حقيقياً
!أنتَ لا تملك حظّاً إطلاقاً
.يجب عليّ أن أُأدِّبه كخادمي
ما الذي تُريدينه منّي بحق الجحيم؟
أنت أسهل مما توقعت
مَن الذي يقع في فخٍّ سخيف كهذا؟
!أنتَ مُسلّيٌ حقّاً
...ولكن... عذريّ
هل هي دخيلة أخرى مثل تلك العاهرة؟
مُضحِكٌ للغاية
...إن كُنتِ دخيلة
هاه؟ ماذا؟
إن كنتِ دخيلة، فلن أرحمكِ
هل تعتقدين أنني خائفٌ بسبب أنّكم تفوقونني عدداً؟
هل تريد القتال؟، توقّف عن ذلك
ماذا؟
أرأيت؟ لا يُمكنك إستخدام الكينكو الخاص بك، صحيح؟
...هل كان بسبب ذلك
أجل، أيُّها الأحمق
ما-ماذا ستفعلين بي؟
!فلتفعلوها
!فلتبتعدوا عنّي
!توقّف! ما الذي تفعلونه بي بحق الجحيم؟
!دعوني وشأني
آسفة، يا سنباي
هل أنت التي سرقت جُثّة جدّي؟
لقد كنتُ أفعل ما أُمِرتُ به فحسب لذلك لا تغضب منّي
سترَ قريباً
جدّك على أيَّةِ حال
ما الأمر؟
إنّهُ يتحرّك، وبسرعة كبيرة
ماذا؟
إنّهُ في سيّارة على المحتمل
ماذا؟ إلى أين تتوجّه؟
الضواحي
رُبّما قد إختُطِف
مِن مَن؟
يبدو أن منظمة الزينسي قد ظهرت في مدينة " زيد" مؤخراً
...هل نسيتِ بالفعل
الزمبيز الذين هزمتيهم؟
...هذا يعني
إنّهم بلا شكّ الذين سرقوا جثّة تشو شاكورين
مشعوذ الزينسي إذاً
بالظبط، فلتكوني حذرة، يا هوهو
هذهِ المرّة، أعدائنا لن يكونوا بهذهِ السهولة
حقّاً؟ إذاً فلتسرعي وتأتي إلى هُنا
نحنُ ننتظر في المكان المُعتاد
عُلم
يا إلهي...يا للملل
ني- تشان
يبدو أن مستخدمة الشيانغشي غانشي تلك قد أمسكت بتشو سوران
لقد كان لها فائدة أكثر مما توقعت
ستُحضِرَهُ قريباً لهُنا
حقّاً؟
إذاً علينا أن نذهب لنُرَّحِّب به
بحق، يا ني-تشان، أنتِ لستِ صبورة
أرأيت? لقد أحضرت لك تشو سروان, كما وعدت
والآن ستقبل إنضمامي للزينسي، كما وعدت
مُذهل
هاه؟
تهانينا. بدءاً من اليوم, أنتَ واحدة من الزينسي
أنا سعيدٌ للغاية لأرَّحِّب بمستخدمة شيانغشي غانشي جديدة
هاه؟ ماذا؟، مهلاً، هكذا فقط؟
أجل
أليس هناك نوعٌ من الطقوس؟
أبداً
أليس هناك شيئاً مثل أداة الفريق أو رُبَّما وشم؟
!إنّها ليست لعبة, لذلك لا بدّ وأن هناك شيء
أبداً، أبداً. هذهِ الأشياء مجرّد إزعاجٌ فحسب
ماذا؟، أنتَ تمزح، جديّاً؟
ه-هل أنتَ واثقٌ من أنّك لا تكذب؟
لقد أخبرتك بالفعل أنتِ عضوة في منظمة الزينسي الآن
...ولكنني لا أشعر أنني مُرحبٌ بي
هل يُمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟
لقد كنتِ تُلِّحي طوال الوقت بشأن إنضمامك لمُنظمة الزينسي
ولكن هل تعلمين أي نوعٍ من المنظمات نحن؟
لقد سمعت حقّاً أنّهُ ليس هناك أي قواعد
وأن الجميع يستخدمون قواهم كما يحلو لهم
وإن الجميع منفردون ورائعون للغاية، ويفعلون ما يهوون
حسناً، وفقاً لما تقولينه فهذا صحيحٌ بالفعل
نحنُ ليس لدينا أي قواعد
ولكن إن قلتُ أنّكِ عضوة في منظمة الزينسي
فأنتِ واحدة من الزينسي بالفعل
ماذا؟ إذاً كل شيء جعلتوني أفعله يا رفاق كان بلا أي معنى؟
!هل كنتَ تعبث معي فحسب؟
لا تقلقي بشأن هذهِ الأشياء السخيفة
أنتِ واحدة منّا الآن
!لن أُسامحك المرّة القادمة
...الآن
!سُحقاً! ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
...ليس هناك داعٍ للخوف
... ه-هوي... لا تلمسيني
أنتَ مُذهلٌ بحق
ما-ماذا هُنا؟
أنتَ حفيد تشو شاكورين بالفعل
يا للروعة
...أ-أنتِ
حتّى وأنتَ مُقيّد، يُمكنني أن أشعر بقوّة هائلة منك
إنّها مثالية! أنتَ تفيض بها كثيراً
أنتَ تبدو حقّاً لذيذاً للغاية
!ل-لا تلمِسيني
!ت-توقفي
هذا لم يؤلم. كيف? لماذا؟
...هل يُمكن أن هذهِ المرأة حقّاً
ه-هوي، ما الذي تفعله؟
ني-تشان، هل يُمكن أنَّكِ ستفعلين ذلك الآن؟
فلتنتظري على الأقل حتّى أُنهي عملي أولاً
يُمكنك فعل ما تشائين بعد ذلك
حسناً؟
تبّاً... فلتنهِ ذلك الأمر بسرعة إذاً
حسناً، لنبدأ
!ما الذي تحاولون فِعلُه بي بحق الجحيم؟
يا إلهي، أنتَ مُزعجٌ بحق
نحنُ نبحث عن شيءٍ ما
أنا لا أملك أيّ شيء
إنّهُ إرث جدّك
إرث? جديّ? أنا لا أعلم أي شئ حيال ذلك
!فلتفكّ وثاقي
لقد قلت لك أن تصمت
لم يطلب منك أحد أن تتكلّم
يا إلهي، أنتَ مُزعج
أنا لا أكترث لما تُفكّر به
بالمناسبة، أنا لم أُقدِّم نفسي بعد
أنا رو ريو من الزينسي
يُمكنني أن أستجوب أرواح الناس مباشرةً
...ما- ما هذا
توقّف عن الصراخ
ليس وكأنني سأنزع روحك بالكامل
أنا فقد أريد الجزء الذي يُسيطر على ذكرياتك
!توقَّف
هل هذا يؤلم؟
إذاً سأنزع كل ذكرياتك
!مَن هُنا؟
جو سان-كن، و فو هوهو
!ه-هوهو- ساما! أعني, سيدتي ، إنقذيني
ريوكي من الزينسي, و رو ريو وناتسونا هُنا أيضاً
هوهو, قد يكون الأمر متعباً قليلاً بما أننا إثنين فقط
...لا بأس، أنا
سأقضي عليهم جميعهم
ترجمة وإعداد MOHABTAREKSUBS للمزيد من الأنمي المترجم زوروا مدونتي http://mohabtarek-subs.blogspot.com.eg
"الحلقة الثالثة "كَذِب
لقد كانا مَن أتيا لإنقاذ سوران، هما هوهو، وجو-سان
كما أن سوران تحت سيطرة المنظمتين
وأخيراً تطأ قدمه عالم الدخلاء
الحلقة القادمة "الحلقة الرابعة "فوضى
في الحلقة القادمة من جُثّة وحيدة
"فوضى"